Jak zapisać dziecko z Ukrainy do Szkoły Podstawowej Nr 2 w Sędziszowie Małopolskim?
Як записати дитину з України до початкової школи № 2 м. Сендзішув Малопольський.
W celu zapisania dziecka do szkoły rodzic dziecka ukraińskiego lub osoba pomagająca rodzinie z Ukrainy powinni zgłosić osobiście w sekretariacie szkoły lub telefonicznie pod numerem 17 745 35 03 chęć złożenia wniosku o przyjęcie dziecka do placówki szkolnej.
Для того, щоб зарахувати дитину з України до школи, один з батьків дитини, опікун або особа, що тій родині допомагає має прийти до секретаріату школи особисто, або зателефонувати за номером 177453503 для зарахування дитини до школи.
Po wstępnej analizie sytuacji organizacyjnej w szkole osoba zainteresowana zostanie poinformowana o możliwości przyjęcia dziecka lub o braku takiej możliwości.
Дана школа має провести аналіз бажаючих навчатися у школі N°2 м. Сендзішув-Малопольський. Лише, після проведення аналізу кількості бажаючих учнів, зможемо надати більш детальну інформацію про зарахування вашої(го) учня(учениці), оскільки потрібно враховувати кількість учнів у школі N°2 по класах.
W sytuacji, gdy istnieje możliwość przyjęcia dziecka do szkoły, rodzic wraz z dzieckiem i osobą, która zapewnia miejsce zamieszkania zostaną umówieni na spotkanie z pedagogiem szkolnym, nauczycielem, dyrektorem szkoły w celu omówienia sytuacji dziecka oraz podjęcia działań, które zapewnią dziecku jak najlepsze warunki w szkole.
Якщо є можливість прийняття учня (учениці) до школи, один з батьків, опікун та особа, яка родині допомагає, будуть запрошені на зустріч зі шкільним психологом, вчителем та директором школи для обговорення ситуації дитини та прийняття рішення, що створять найкращі умови для дитини.
W sytuacji, gdy liczebność oddziałów nie pozwala na przyjęcie dziecka dyrektor szkoły skontaktuje rodzica dziecka ukraińskiego lub osobę pomagającą rodzinnie z Ukrainy z organem prowadzącym szkołę w celu wskazania placówki, do której dziecko mogłoby uczęszczać.
Якщо кількість учнів в класах перевищує норми, не дає можливості прийняття дитини, директор школи скеровує Вас і вашу дитину до відповідальних органів влади, які зможуть направити вашу дитину до іншого навчального закладу.
Dokumenty niezbędne do przyjęcia dziecka do szkoły:
1. Podanie o przyjęcie do szkoły.
2. Dokument potwierdzający naukę lub oświadczenie opiekuna.
4. Dokument potwierdzający tożsamość.
Документи, для зарахування дитини до школи:
1. Заява про зарахування учня(учениці) до школи.
2. Документи з попереднього місця навчання або заява батьків, опікуна.
4. Документ, що посвідчує особу дитини.
